A historic house with modern touches, a Victorian-style inn, a traditional motel, tiny homes, a campground by the beach, family housekeeping cottages and b&bs… Port Hood’s got all kinds of ways for visitors to catch some Zzzzs